E que graça teria a vida se só... - Tradução em inglês
- lulukinha
- Localização: Florianópolis - SC
- Membro desde: 30 Mai 2013, 21:01
- Perfil · 4 Mensagens
Olá pessoal!
Eu faço parte de uma página na internet e queria usar uma frase, só que eu não tenho certeza se a minha tradução está correta, alguém pode me ajudar?
A frase é a seguinte:
"E que graça teria a vida se só houvessem dias ensolarados e amigos equilibrados?"
Com a minha tradução ficou assim:
"And what fun the life would have had if only have had sunny days and balanced friends?"
Está certo?
Eu faço parte de uma página na internet e queria usar uma frase, só que eu não tenho certeza se a minha tradução está correta, alguém pode me ajudar?
A frase é a seguinte:
"E que graça teria a vida se só houvessem dias ensolarados e amigos equilibrados?"
Com a minha tradução ficou assim:
"And what fun the life would have had if only have had sunny days and balanced friends?"
Está certo?
TESTE DE NÍVEL
1 resposta
