Efeitos da musculação... - Tradução em inglês

Efeitos da musculação na melhora do equilíbrio e diminuição no risco de quedas em idosos

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
10 respostas
Telma Regina 9 61 593
I would write this text like this:

Effects of muscle strengthening exercises on improving the balance and reducing the risk of falls in the elderly.
Breckenfeld 3 15 127
Minha sugestão:

The effects of pumping iron on the improvement of balance and lowering the risk of falls among the elderly.



Até mais.
Oi Lucimar, uma observação,

a expressão "muscle strengthening exercises" é bem formal e técnica.
a expressão "pumping iron" é, em contra partida, extremamente informal.

O meio termo seria: bodybuilding
Boa tarde P.Henrique!
E Titulo será usado em artigo científico, precisa ser formal!
Existe uma palavra que defina musculação?
Neste caso é melhor utilizar a opção indicada pela professora Telma: muscle strengthening exercises
Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
Telma Regina escreveu:I would write this text like this:

Effects of muscle strengthening exercises on improving the balance and reducing the risk of falls in the elderly.
Telma, muito obrigado!
Juliana Rios 24 105 394
Para "musculação", há o termo comum e neutro "weight training".

"The effects of weight training on..."
jorgeluiz 1 6 91
body building
n
1. (Weightlifting) the practice of performing regular exercises designed to make the muscles of the body conspicuous

cheers!
Aproveitando o tópico.. e o famoso "Workout" ?
seria no sentido de "malhar" ?
Telma Regina 9 61 593
I suggested "muscle strengthening exercises" to be more in line with Physiotherapy techniques because of the context. You wouldn't ask someone in their eighties, for example, to go to a gym and lift heavy weights.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!