Tradução de "Efeitos da musculação..." em inglês

Efeitos da musculação na melhora do equilíbrio e diminuição no risco de quedas em idosos
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Telma Regina 22835 9 58 573
I would write this text like this:

Effects of muscle strengthening exercises on improving the balance and reducing the risk of falls in the elderly.
Avatar do usuário Breckenfeld 4345 11 96
Minha sugestão:

The effects of pumping iron on the improvement of balance and lowering the risk of falls among the elderly.



Até mais.
Oi Lucimar, uma observação,

a expressão "muscle strengthening exercises" é bem formal e técnica.
a expressão "pumping iron" é, em contra partida, extremamente informal.

O meio termo seria: bodybuilding
Boa tarde P.Henrique!
E Titulo será usado em artigo científico, precisa ser formal!
Existe uma palavra que defina musculação?
Neste caso é melhor utilizar a opção indicada pela professora Telma: muscle strengthening exercises
Telma Regina escreveu:I would write this text like this:

Effects of muscle strengthening exercises on improving the balance and reducing the risk of falls in the elderly.


Telma, muito obrigado!
Avatar do usuário Juliana Rios 19110 23 98 395
Para "musculação", há o termo comum e neutro "weight training".

"The effects of weight training on..."
Avatar do usuário jorgeluiz 4415 1 6 89
body building
n
1. (Weightlifting) the practice of performing regular exercises designed to make the muscles of the body conspicuous

cheers!
MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!
Aproveitando o tópico.. e o famoso "Workout" ?
seria no sentido de "malhar" ?