Tradução de "ele já viajou a todos os lugares..." em inglês

hime_no_yoru 5
"Ele já viajou a todos os lugares, Austrália, Suécia, França, até pro Japão, menos ao Brasil! Muito injusto!"

Obrigada!!! :P :P :P
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 59915 21 99 1446
He's traveled everywhere


Boa sorte!

hime_no_yoru 5
Bom...eu gostaria a tradução da frase inteira, se não fosse muito incômodo :D hehehe

Donay Mendonça 59915 21 99 1446
He's traveled everywhere: Australia, France, Sweden and even Japan; except Brazil. That's not fair!


Boa sorte!

hime_no_yoru 5
Ai, muitíssimo obrigada!!! :P

Daniel.S 675 1 2 7
sugestão:

He's been everywhere. Australia, France, Sweden and even Japan but Brazil. What a lucky bastard!

ou:

He has visited every single country, Australia, France, Sweden and even Japan, but Brazil.

MENSAGEM PATROCINADA Quer aprender inglês sozinho, mas não sabe como? Faça o download do guia Como Aprender Inglês Sozinho da English Live. Nele você encontrará dicas de aprendizagem por meio da leitura e também como tirar proveito de séries e filmes para expandir seu inglês.

Download do Guia em PDF - Grátis!