Em um momento se vive uma vida - Tradução em inglês

Flavia.lm 1 10 95
Pessoal,

Eu testei algumas possibilidades de tradução literal no Google, mas o que preciso é a frase exata em inglês utilizada pelo personagem do Al Pacino no filme Perfume de Mulher (Scent of a woman). Alguém pode me ajudar?

tks in advance

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
Flavia, someone here said, "[...] a life can be lived in a minute just like Al Pacino says in one of this movie's most beautiful scenes [...]".

Do you think it sounds closer to what you have in mind?
Flavia.lm 1 10 95
Obrigada, Márcio!!! Achei tb "A life is lived in an instant", mas pelo jeito vou ter que assistir o trecho do filme pra poder confirmar qual está certa!
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Flávia,

Nas minhas pesquisas também encontrei "A life is lived in an instant".

Verifique clicando aqui
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!