Tradução de "endeavours"

Avatar do usuário sidneybpjr 30
Are all creative endeavours equally attractive?

An interesting study by Nicolas Gueguen and colleagues from the University of South Brittany, France employed a young male researcher who walked around a city attempting to obtain the phone numbers of 300 young females. The male researcher appeared in three guises, carrying a guitar, carrying a sports bag or carrying nothing at all. He was more successful at obtaining the phone numbers when he carried the guitar than in either of the other guises.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Marcelo Reis 4480 1 2 96
Todos os(as) esforços/empenhos/tentativas criativos(as) são igualmente atraentes?

Acredito que gira em torno do que disse acima. Porque, ao ler a reportagem, percebemos que se trata da criatividade do pesquisador em obter os telefones de jovens meninas ao usar "disfarces criativos". Pelo que vemos na leitura, a resposta à pergunta seria não. O suposto guitarrista se deu bem.