Especially so far as a European was concerned - Tradução em português

Qual o significado da sentença acima?

Contexto: On a visit to Beirut during the terrible civil war of 1975-1976 a French journalist wrote regretfully of the gutted downtown area that “it had once seemed to belong to the 4 Orient of Chateaubriand and Nerval”. He was right about the place, of course, especially so far as a European was Concerned.

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
Redseahorse 2 28 378
' Ele estava certo quanto ao local, notadamente sob o ponto de vista de um europeu, claro! '