Eu, de ilibada reputação, jamais - Tradução em inglês

Avatar do usuário
  • Marcio Osorio de Fa
  • None.
  • Localização: Garanhuns-PE, Brazil
  • Membro desde: 08 Dez 2015, 20:33
  • Perfil · 1k Pontos · 285 Mensagens
19 Top Posters ·
... lancei mão do erário público."

Como traduziríamos esse pequeno trecho?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 68.1k Pontos · 13.6k Mensagens
6 48 1.2k Expert Member ·
I have an unblemished reputation/unblemished conscience and never ever took funds/money from the public coffers.

To me the most important thing is an spotless reputation, so I never took any advantage or plundered the public treasury for my own gain.


///////////////////
And other ways to say that. Even more terser ones, he hee. :P
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Marcio Osorio de Fa
  • None.
  • Localização: Garanhuns-PE, Brazil
  • Membro desde: 08 Dez 2015, 20:33
  • Perfil · 1k Pontos · 285 Mensagens
19 Top Posters ·
Thank you, PP. Even Lula, in his not so much unblemished reputation, escaped justice.
Avatar do usuário
  • alexandre.santos
  • alexandre santos
  • Localização: Praia grande - São Paulo - Brasil
  • Membro desde: 12 Set 2011, 12:34
  • Perfil · 1.8k Pontos · 257 Mensagens
2 4 40 Expert Member ·
I hope he did not, Marcio! ;)
Avatar do usuário
  • OEstudantedeIngles
  • Localização: Guarapari,Espírito Santo, Brazil.
  • Membro desde: 29 Mar 2015, 17:03
  • Perfil · 5.7k Pontos · 1k Mensagens
2 16 113 Expert Member ·
In Brazil everything's possible haha ;)