Eu requeri o Residence Permit visa... - Tradução em inglês

Olá pessoal, preciso de ajuda para passar esse pequeno trecho do portugues para o ingles, entao ai vai:

'' Eu requeri o Residence Permit visa para a minha esposa em 12/06/08, o visto chegou em 25/04/08.
Se eu e minha esposa requeressemos algum beneficio do governo durante o periodo de requeremento do visto minha esposa perderia o direito ao visto e o direito de parnecer neste país.''