Eu te daria um abraço tão apertado... - Tradução em inglês

Hi People!

Como escrever isso em inglês?

" Eu te daria um abraço tão apertado, que você o sentiria mesmo quando eu não estivesse por perto"

Thank you,

Renata.
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 20 Set 2011, 20:52.
Razão: Padronização

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Sugestão:

I'd hug you so tightly that you would remember it even when I wasn't around.
Thanks!!! \o/
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!