Everything that follows, is a result of - Tradução em português

Qual a melhor tradução para a frase: "Everything that follows, is a result of what you see here" do filme Eu, Robô.

Segue abaixo a transcrição do diálogo para melhor contexto:

Dr. Lanning's Hologram: Good to see you again, son.
Spooner: Hello, Doctor.
Dr. Lanning's Hologram: Everything that follows, is a result of what you see here.
Spooner: What do I see here?
Dr. Lanning's Hologram: I'm sorry, my responses are limited. You must ask the right questions.
Spooner: Is there a problem with the Three Laws?
Dr. Lanning's Hologram: The Three Laws are perfect.
Spooner: Then why did you build a robot that could function without them?
Dr. Lanning's Hologram: The Three Laws will lead to only one logical outcome.
Spooner: What outcome?
Dr. Lanning's Hologram: Revolution.
Spooner: Whose revolution?
Dr. Lanning's Hologram: [smiles] That, Detective, is the right question. Program terminated.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Cinnamon 15 61 498
Hi There!

Sugestão de tradução:

"Holograma do Dr. Lanning: Tudo o que se segue é resultado do que você vê aqui."
"Spooner: O que eu vejo aqui?"

Cheers!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!