Fall by the wayside - Tradução em português

Olá pessoal!

Vocês conhecem essa expressão? Poderiam me dar uma idéia da tradução dela nessas duas frases?

"...a couple of projects that have fallen by the wayside."
"Many new drugs fall by the wayside in the laboratory."

Valeu galera! ;)

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Heslei,

"...a couple of projects that have fallen by the wayside."(Alguns projetos que não foram concluídos.)
"Many new drugs fall by the wayside in the laboratory."(Muitas drogas novas são deixadas de lado no laboratório.)

Fall by the wayside:Não se concluir,ser interrompido,deixado de lado,parar de usar ou fazer.


Bons estudos!
Excelente Donay, muito obrigado!

Thanks again! :)
maryziller 1 2
Other equivalent expressions to "fall by the wayside" would be
1. fall through the cracks
2. are dropped
3. are excluded
4. don't make the cut
Muito obrigado pelo "plus" Maryziller!

Sensacional! :)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!