Fan grid - Tradução em português

JooD
Olá! Gostaria de saber quais são as possíveis traduções de 'fan grid' e 'spline', dentro do contexto abaixo:

"Once contours have been fitted to the surface of the tongue in an ultrasound image it is often the case
that we want to compare them. Typically, several repetitions in one condition need to be compared to
repetitions in a second condition. In this paper we propose describing the tongue contour by 42 onedimensional
values. These one-dimensional values are control points for a spline describing the tongue
contour and each is constrained to lie along a one dimensional axis of a fan grid radiating from the
centre of the probe. It is then possible to calculate the mean and standard deviation along each axis for
a set of tongue contours. Furthermore, when comparing two sets of curves, we can use a
2-tailed test on each of the 42 sets of points assuming unequal variances and unequal sample sizes by
applying the Welch-Satterthwaite equation."

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
These one-dimensional values are control points for a spline describing the tongue contour and each is constrained to lie along a one dimensional axis of a fan grid radiating from the centre of the probe.

>> Esses valores unidimensionais são pontos de controle para uma spline que descreve o contorno da língua e cada um é restringido a se posicionar ao longo de um eixo unidimensional de uma grade de leque que irradia do centro da sonda.

Nota: A palavra spline não possui uma tradução específica em português. Um spline é uma curva definida matematicamente por dois ou mais pontos de controle. Na literatura acadêmica, os termos associados com frequência são curva ou ranhura.

REFERENCES:

(1) WRENCH, Alan et al. Fan-averaging for ultrasound tongue contour evaluation. Queen Margareth University, Edimburgh, UK. Date of access: 08-01-2021.

(2) BARTELS, et al. An Introduction to Splines for Use in Computer Graphics and Geometric Modeling. 1987.

(3) Blank fan. Jo Edkins. 2011.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!