Tradução de "Far away up the empty beach I heard a scream"

Avatar do usuário Albert Rocha 450 6
Far away up the empty beach I heard a scream and saw a thing like a enormous insect go flying into the sky.

Minha tradução: Escutei um grito vindo da praia deserta/vazia e vi uma coisa parecida com um inseto gigante voando em direção ao céu.

A dúvida é: Podemos sempre omitir o from em frases como essas, em inglês? Eu esperava encontrar "From far away up...", inclusive há diversas frases assim quando usamos o site de pesquisas da Google. No entanto, esse autor o omite.

WELLS, H.G. The Time Machine. Penguin Readers Level 4. Pearson Education, 2008, p. 60.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário PPAULO 45495 6 35 805
Yes, it´s implicit. One assumes is "from" in more informal communication. You see that a lot in novels.
With that, you are finding your way up to lower intermediate or intermediate level, one struggles somehow with more solid vocab, but then it worth the effort. This book has been instrumental on this issue, a stepping stone for your learning at this time.
Keep up the good work.