Tradução de "feeling out of sorts in your own skin"

Body image can also do a number on you; so much of libido is psychological, and it’s possible that your rapidly changing shape could have you feeling out of sorts in your own skin, and less attractive as a result (though say it with us—you are one gorgeous mama, extra pounds and all).

Significa:

"não se sentir bem/confortável com o seu próprio corpo".

=> changing shape could have you feeling out of sorts in your own skin, and less attractive as a result => as rápidas mudanças no formato do seu corpo podem te fazer sentir desconfortável com ele próprio (corpo) e, consequentemente, menos atraente ...

Nesse sentido.