Feet to match - Tradução em português

I agree with you, Donay´s answer was perfect, unbeatable.

Complementing, sort of:


"She had a large sensible square body, with feet to match—these last encased in good thick boots."
Ela tinha um corpão de formas retilíneas (mas não exageradamente ="sensible"), com pés que combinam com suas formas, estes por sua vez, envolvidos por pesadas botas.

Ela tinha um corpão com formas não muito curvilíneas (poderia ser formas abundantes, fora do estilo Barbie "exigido" pela moda...), com pés que não "desvalorizavam" seu corpo/com pés que não deixavam nada a desejar (pois combinam com todo o resto), vestindo pesadas botas...



http://www.wikihow.com/Dress-for-Your-Body-Type




A woman square body would be one with a “straight body”, her forte wouldn´t be her waist forms (read curves), her figure wouldn´t be curvaceous” as the “hourglass” woman, if compared one to each other.


http://www.ehow.com/facts_7794522_mean- ... -body.html



This doesn´t mean that she wouldn´t be beautiful, see here some women that aren´t curvaceous and
live well, and happy, with that:
http://www.huffingtonpost.com/2013/01/2 ... 37034.html


=============
The match, would suggest that her feet "combinam" (no conjunto da obra), são perfeitos pra ela, igualam-se (comparativamente - em forma ou beleza) a tudo o mais que o escritor vê.