Ficando nas mãos dos partidos ou... - Tradução em inglês

Amigos estou precisando passar essa frase para o inglês, se alguém puder me ajudar agradeço.

"Ficando nas mãos dos partidos ou coligação ao preenchimento de suas vagas, não estando de encontro com a proporção almejada pelo legislador."

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
"Ficando nas mãos dos partidos ou coligação ao preenchimento de suas vagas, não estando de encontro com a proporção almejada pelo legislador."


My tentatively answer is:



It will the parties that decide...or


The political parties are the ones to decide who will on the ballot paper as their recommended candidates (...the political parties are the ones to select the candidates for legislative office), wich in turn isn´t in accordance with the ideal proportion as per lawmakers views/lawmakers´ point of view.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!