Five-and-forty years old, to look at.. - Tradução em português

He was neither tall nor short – he was a little below the middle size. A light, active high-spirited man – about five-and-forty years old, to look at. He had a pale face, and was bald over the forehead, but had dark hair on the rest of his head. His beard was shaven on his chin, but was let to grow, of a fine rich brown, on his cheeks and his upper lips.

Por favor, traduzir as partes destacadas. Obrigado.

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
Telma Regina 9 62 593
"...about five-and-forty years old, to look at." - aparentando mais ou menos quarenta e cinco anos (de idade).
"...of a fine rich brown..." - de um belo castanho escuro...