Flight check gear-up warning horn at - Tradução em português

Olá é uma frase que esta em um ficha de inspeção de uma aeronave.

Não entendi direito o significado, depois de dois pontos tem uma definição de pressão de admissão para cada modelo de aeronave.

Obrigado pessoal.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
10 respostas
Marcio_Farias 1 24 213
Sugestão.

Sirene-aviso de trem de aterrisagem levantado a...
murilo91 1 9
Olá R. nicolau,

isso dai é um termo técnico,
nem nativos entendem isso direito :( ah nao ser qm é da area,

onde viu essa mensagem?

thanks,

Murilo
Hey there,

1. ''Loudspeaker'' de checagem para preparação do vôo?
2. Aviso de checagem de equipamentos para o vôo?
3. Aviso-sirene de [para] checagem de equipamentos em/no/na/... ?

Já que como é um livro de inspeção, creio que cada aeronave tem seus loudspeakers posicionados em locais estrategicamente diferentes. Será?

O exemplo do Márcio é ótimo!

What about?

Regards,
murilo91 1 9
eu acho q é tecnino,
pq perguntei a 10 americanos nativos e nenhum deles souberam responder,
o maximo q souberam era q isso é sobre viação hehehehehhee!
mesma coisa eu começar falar da constituoçao, cosias de leis, qm vai entender?
qm fez faculdade de direito
o marcio mandou bem ali!

thanks
É, pode ser! Or not.

De qualquer maneira, calma, calma, estou pesquisando :B
murilo91 1 9
kkkkkkkk,
as vezes um nativo digamos q mais velho saiba hehehehe

pois tem mais experiencia, essa mulecada nao manda mto bem kkkk
eu mesmo tem coisas de portugues q nunca vi, vou ver é comum pro meu pai, mae, tio tia etc..... heheheh
Achei esse documento, dêem uma olhada no item vinte da quarta tabela que menciona os itens 'Post-Inspection Operacional System'.

Link: Inspection-Guide.pdf

Tá eu li e tirei a conclusão que tem a ver mesmo com a pressão para a saída de ar dos auto-falantes, assim como em inspeção nas buzinas de veículos, sabem? É checado o sistema elétrico primeiramente, e logo após o a pressão de ar para controle de altura do som liberado.

What do you think?

Regards,
murilo91 1 9
we think nothing, cause we have no brain :( kkkkkkk kidding

muito interesante Renan!
valeu pelo esforço pra pesquisar!
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Pessoal,

Complementando...

Flight check:Verificação,checagem para vôo

Gear-up warning horn:Sinal de aviso dizendo que está em condições,preparado,etc.


Boa sorte!
Thanks for all, great help.