Flight check gear-up warning horn at - Tradução em português

Sugestão.

Sirene-aviso de trem de aterrisagem levantado a...

Olá R. nicolau,

isso dai é um termo técnico,
nem nativos entendem isso direito ah nao ser qm é da area,

onde viu essa mensagem?

thanks,

Murilo

Hey there,

1. ''Loudspeaker'' de checagem para preparação do vôo?
2. Aviso de checagem de equipamentos para o vôo?
3. Aviso-sirene de [para] checagem de equipamentos em/no/na/... ?

Já que como é um livro de inspeção, creio que cada aeronave tem seus loudspeakers posicionados em locais estrategicamente diferentes. Será?

O exemplo do Márcio é ótimo!

What about?

Regards,

eu acho q é tecnino,
pq perguntei a 10 americanos nativos e nenhum deles souberam responder,
o maximo q souberam era q isso é sobre viação hehehehehhee!
mesma coisa eu começar falar da constituoçao, cosias de leis, qm vai entender?
qm fez faculdade de direito
o marcio mandou bem ali!

thanks

É, pode ser! Or not.

De qualquer maneira, calma, calma, estou pesquisando :B

kkkkkkkk,
as vezes um nativo digamos q mais velho saiba hehehehe

pois tem mais experiencia, essa mulecada nao manda mto bem kkkk
eu mesmo tem coisas de portugues q nunca vi, vou ver é comum pro meu pai, mae, tio tia etc..... heheheh

Achei esse documento, dêem uma olhada no item vinte da quarta tabela que menciona os itens 'Post-Inspection Operacional System'.

Link: Inspection-Guide.pdf

Tá eu li e tirei a conclusão que tem a ver mesmo com a pressão para a saída de ar dos auto-falantes, assim como em inspeção nas buzinas de veículos, sabem? É checado o sistema elétrico primeiramente, e logo após o a pressão de ar para controle de altura do som liberado.

What do you think?

Regards,

we think nothing, cause we have no brain kkkkkkk kidding

muito interesante Renan!
valeu pelo esforço pra pesquisar!

Pessoal,

Complementando...

Flight check:Verificação,checagem para vôo

Gear-up warning horn:Sinal de aviso dizendo que está em condições,preparado,etc.


Boa sorte!

Thanks for all, great help.