Tradução de "Flunkey; flunky"

Avatar do usuário Daniel Reis 815 14
Olá pessoal,

Vejam o exemplo abaixo:

Freddy is ​considered the ​office flunkey.

Qual a melhor tradução para ''flunkey'' ?

Valeus
Avatar do usuário Marcelo Reis 4480 1 2 96
Olha, essa palavra carrega um tom pejorativo, mas penso em traduzir dessas formas:

Freddy é considerado o "faz tudo" no escritório.
Freddy é considerado o serviçal* no escritório.

*O famoso "burro de carga".
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!