Flunkey; flunky - Tradução em português

Daniel Reis 1 17
Olá pessoal,

Vejam o exemplo abaixo:

Freddy is ​considered the ​office flunkey.

Qual a melhor tradução para ''flunkey'' ?

Valeus

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
Marcelo Reis 1 2 96
Olha, essa palavra carrega um tom pejorativo, mas penso em traduzir dessas formas:

Freddy é considerado o "faz tudo" no escritório.
Freddy é considerado o serviçal* no escritório.

*O famoso "burro de carga".