Fly me up on a silver wing - Tradução em português

Eu não entendi bem essa frase "Fly me up on a silver wing"
e o vagalume traduziu como "Me leve em um voo em um avião espacial" mas isso não fez sentido e eu fiquei com duvida agora.

Musica Castle of glass do linking park
https://www.youtube.com/watch?v=ScNNfyq3d_w

Contexto

Take me down to the river bend
Take me down to the fighting end
Wash the poison from off my skin
Show me how to be whole again
Fly me up on a silver wing
Past the black, where the sirens sing
Warm me up in the nova's glow
And drop me down to the dream below

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
  Resposta mais votada
3 10 49
Com certeza a tradução é uma interpretação, silver wing, que literalmente seria asa de prata é traduzido como uma nave espacial, e faz sentido pelo contexto da música que na estrofe seguinte menciona nova's glow
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!