Tradução de Frases em Inglês do Filme ''Karatê Kid''

Avatar do usuário
  • Deadpool 2020
  • Membro desde: 07 Nov 2020, 09:44
  • Perfil · 135 Pontos · 664 Mensagens
Deadpool 2020 Top Posters ·
Qual é a tradução?

1. Look at those palm trees! Damn, do you know what that means? Yeah, watch out for falling coconuts.
2. This is the Garden of Eden.
3. My mom got a job with some company out here. Rocket Computers. Flight of the Future. I don't know. I never heard of it. It's up and coming.
4. Brew time. Who's for a warm one?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • English language teacher, translator and interpreter.
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 18.8k Pontos · 2.1k Mensagens
Ricardo F. Bernardi 6 26 454 Expert Member ·
Quotes from 1984 American movie Karate Kid.

1. Look at those palm trees! Damn, do you know what that means? Yeah, watch out for falling coconuts.
>> Olhe para essas palmeiras! droga, sabe o que isso quer dizer? Sim, cuidado com os coquinhos [que vão cair].

2. This is the Garden of Eden.
>> Este é o Jardim do Éden.

3. My mom got a job with some company out here. Rocket Computers. Flight of the Future. I don't know. I never heard of it. It's up and coming.
>> Minha mãe conseguiu um emprego em alguma empresa por aqui. Rocket Computers. O Voo do Futuro. Eu não sei. Nunca ouvi falar dela. Ela é promissora.

4. Brew time. Who's for a warm one?
>> Hora da cerveja. Quem vai querer uma (bebida) quente?
Responder