Garage sale - Tradução em português

Henry Cunha 3 18 190
Olá Pessoal

Apareceu hoje a seguinte notícia:

"California holds garage sale to pay down debt"

"Garage sale" se refere ao que todo mundo faz por aqui, geralmente no fim de semana durante o verão, para esvaziar a bugiganga que foi acumulada por anos, que foi posto nas garagens, muitas vezes ao ponto de não haver mais espaço para entrar com carro. Tudo é vendido a preço de pechincha. É tão comum que muitas municipalidades tem restrições à quantas vc pode fazer por verão. Vira notícia, no entanto, quando um estado tem que fazer uma "garage sale" para pagar as contas!

Veja http://news.sympatico.msn.cbc.ca/abc/wo ... nia-garage

Regards

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore