Get a business up and running - Tradução em português

It's kind of hard to say exactly what a sentence means without its context. Anyway, I think it's something related to the act of improving your job or work or to make contact to a company that is growing up on the market.


See ya!

Isso quer dizer começar um negócio e fazê-lo prosperar

Good job, Luis.

Roseani, you meant to write "I'd like to know what the hell is the meaning of XXXX "
It's not an easy sentence to write. You will hear it spoken and written other ways, but this structure seems clear to me.

Not, I'd like to know what the hell does it mean...

"To get a business up and running"

Pessoal, na verdade não é prosperar..

algumas traduções possíveis:

It usually take 2 months to ge a business up and running

Geralmente leva 2 meses para estruturar/instalar o negócio e coloca-lo funcionando

Take care,

Daniel

É.. de fato!
Seria mais no sentido de fazer o negócio funcionar mesmo.
Valeu!