Tradução de "get back up"

Hey Guys

O que significa "get back up"
I get back up?

Obrigado desde ja
Avatar do usuário Donay Mendonça 45290 21 69 1022
André,

Qual seria o contexto? Poderia nos fornecer um contexto? O contexto é muito importante para fazermos interpretações rápidas e precisas e, ainda, faz parte das regras de uso do fórum.

Aguardamos,
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
AndreVN escreveu:Hey Guys

O que significa "get back up"
I get back up?

Obrigado desde ja


Quando uma pessoa acabou de cair do tenhado ou algo assim, e
ela diz isso.
Now how do
I get back up?
Avatar do usuário Donay Mendonça 45290 21 69 1022
Bom, se uma pessoa acabou de "cair" do telhado, eu traduziria assim:

Como eu volto lá para cima?
Get back up = levantar-se

Now how do I get back up?
Agora, como vou levantar?