Get back up - Tradução em português

Avatar do usuário
  • AndreVN
  • Membro desde: 13 Mar 2011, 11:22
  • Perfil · 47 Mensagens
AndreVN
Hey Guys

O que significa "get back up"
I get back up?

Obrigado desde ja
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
André,

Qual seria o contexto? Poderia nos fornecer um contexto? O contexto é muito importante para fazermos interpretações rápidas e precisas e, ainda, faz parte das regras de uso do fórum.

Aguardamos,
Avatar do usuário
  • AndreVN
  • Membro desde: 13 Mar 2011, 11:22
  • Perfil · 47 Mensagens
AndreVN
AndreVN escreveu:Hey Guys

O que significa "get back up"
I get back up?

Obrigado desde ja
Quando uma pessoa acabou de cair do tenhado ou algo assim, e
ela diz isso.
Now how do
I get back up?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Bom, se uma pessoa acabou de "cair" do telhado, eu traduziria assim:

Como eu volto lá para cima?
Avatar do usuário
  • Ray77
  • Membro desde: 06 Set 2017, 10:55
  • Perfil · 1 Mensagem
Ray77
Get back up = levantar-se

Now how do I get back up?
Agora, como vou levantar?
Responder