Tradução de "Give me a chance" [en>pt]

Avatar do usuário andreia_brasil 55 1 1
tenho o seguinte trecho de uma musica, o qual me deixou em duvida:

Give me a chance to believe that believin’
(o que eu entendi: Dê-me uma chance para acreditar que, acreditando)

For once take away all the strife
(o que eu entendi: Pela primeira vez acabar com toda essa discussão)


está correto??

obrigada
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Donay Mendonça 52785 21 86 1238
Andréia,

Give me a chance to believe that believin’...
Dê-me uma chance para acreditar que acreditando...

For once take away all the strife...
Por pelo menos uma vez levar embora todo o conflito...
Avatar do usuário andreia_brasil 55 1 1
obrigada Donay