Give Weight and Heavy - Tradução em português
- dennisemedeiros
- Membro desde: 02 Fev 2012, 14:31
- Perfil · 8 Mensagens
Oi gente! Não tô sabendo como traduzir esse trechinho pro português, me ajudem!!
Honor literally means heavy or weighty. The figurative meaning, however, is far more common: "to give weight to someone." To honor someone, then, is to give weight or to grant a person a position of respect and even authority in one's life.
Honor literally means heavy or weighty. The figurative meaning, however, is far more common: "to give weight to someone." To honor someone, then, is to give weight or to grant a person a position of respect and even authority in one's life.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- MARCOMF
- Membro desde: 04 Jun 2012, 21:32
- Perfil · 330 Pontos · 199 Mensagens
Minha sugestão é a seguinte:
Honra no sentido literal significa valorizado ou importante. No sentido figurado, contudo, é mais comum: "dar importância a alguém". Honrar alguém, portanto, é dar importância ou conceder à pessoa uma postura de respeito e até mesmo autoridade para sua vida.
Honra no sentido literal significa valorizado ou importante. No sentido figurado, contudo, é mais comum: "dar importância a alguém". Honrar alguém, portanto, é dar importância ou conceder à pessoa uma postura de respeito e até mesmo autoridade para sua vida.
