Tradução de "go through the motions"

Avatar do usuário Donay Mendonça 49095 21 73 1138
Daniel,

Poderia nos dar exemplo(s) de uso com elas? Dessa forma poderemos avaliar melhor.


Att,
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Daniel Reis 910 1 14
Olá Donay,

Segue alguns exemplos retirados do google:

Please don't kick the can down the road. Go talk to your psychologist.
I hate people who always kick the can down the road.
We've been pushing this relationship down for months

Acha que ambos podem ser considerados como ''empurrar com a barriga''?

A 3 sugestões acima são válidas? se não, qual a melhor opção?

Valeus