Going off-piste; Over a trifle - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9.1k Pontos · 6.2k Mensagens
Simon Vasconcelos 11 225 Expert Member ·
When Richard Harris died in 2002, Gambon took over the role of Harry's whimsical mentor, the Hogwarts headmaster Albus Dumbledore. Except Gambon didn't play the character whimsically – going off-piste in the fourth film, Goblet of Fire, when he had Dumbledore berate and even manhandle Harry over a trifle.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
going off-piste = saindo da pista (um pouquinho de francês aqui, to impress everybody)
over a trifle = sobre um nada, uma coisa supérflua
Responder