Good/bad egg - Tradução em português

I want to know if the therm "a good/bad egg" is used in United States. These are examples:

-Thanks for buying me lunch, you really are a good egg!
-I think we can trust her, she really is a good egg.

Thanks ;)

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
3 respostas
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Dennise,

Good/bad egg:(old-fashioned slang) - Thefreedictionary

São gírias que são, de acordo com dicionários, pouco usadas hoje. Mas foram usadas nos EUA.
Thomas 7 60 290
Donay, I don't know if it is still current in the USA, but "a bad actor" was the same as "a bad egg". (I never heard "good actor".)

He's a bad actor = malandro, antipático, criminoso, perigoso
He was a real good egg = ele era um cara maneiro