Good to go - Tradução em português

Como traduzir "good to go" em português? Eu ouvi essa situação. Um pessoa fez uma pergunta. Por que você fez isso?

A outra pessoa respondeu...

E então a primeira pessoas que perguntou disse... Ok good to go.

Mas a conversa acabou ali.

É tipo... Tudo resolvido?

Qual a melhor tradução?

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Henry Cunha 3 18 183
O sentido geral de "good to go" é "estou/estamos prontos pra começar" ou iniciar algo. Foi um termo que mais ouvi enquanto trabalhando com militares canadenses. Regards
Vi esta frase em um filme e o sentido era: Tá de boa/beleza/ Sem problemas. Um policial perguntou "Can I check your car?" A pessoa respondeu, " Should good to Go, man".