Gorging English teas - Tradução em português

Four guineas a week, and, more than that, the charming society of two young misses! And, more than that, your bed, your breakfast, your dinner, your gorging English teas and lunches and drinks of foaming beer, all for nothing.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Henry Cunha 3 17 182
Um uso confuso de "gorging", como se fosse um adjetivo, a meu ver. Talvez melhor se fosse "your gorging on English teas...", no sentido de "se enfartando com".

O uso padrão como verbo é "He gorges on sweets."
"Gorge" como substantivo significa desfiladeiro.
Thomas 7 60 288
And in this context, "tea" is not "cha" but "jantar". The writer is talking about food, not a hot drink.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!