Gorging English teas - Tradução em português

Simon Vasconcelos 11 221
Four guineas a week, and, more than that, the charming society of two young misses! And, more than that, your bed, your breakfast, your dinner, your gorging English teas and lunches and drinks of foaming beer, all for nothing.

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Henry Cunha 3 18 190
Um uso confuso de "gorging", como se fosse um adjetivo, a meu ver. Talvez melhor se fosse "your gorging on English teas...", no sentido de "se enfartando com".

O uso padrão como verbo é "He gorges on sweets."
"Gorge" como substantivo significa desfiladeiro.
Thomas 7 62 296
And in this context, "tea" is not "cha" but "jantar". The writer is talking about food, not a hot drink.