Green thumb - Tradução em português

O que quer dizer a frase
"She´s a green thumb". :?:

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
4 respostas
Não tenho certeza mas me parece ser uma pessoa com uma grande habilidade para cuidar de jardins, e coisas do tipo.
timphillips 10
Ola Telma,

Nunca ouvi a expressão "green thumb"
Na inglaterra a gente fala que alguem tem "green fingers" ( como bkn indicou) quando as plantas que planta ou cuida vão muito bem.

Wiktionary
(idiomatic) (a green thumb) A natural skill for gardening.


Tim :D
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Olá Pessoal


1)Green fingers.(United Kingdom)

2)Green thumb.(USA)


*Habilidade em cultivar plantas.


Valeu pessoal!
Oi,


Nunca tinha ouvido falar nestas expresaões...