Has Brazil blown it? - Tradução em português

Good afternoon everyone

Has Brazil blown it?
O Brasil estragou tudo?
Fonte: http://www.economist.com/news/leaders/2 ... course-has

A stagnant economy, a bloated state and mass protests mean Dilma Rousseff must change course.
Uma economia estagnada, um estado inchado e uma massa de protestos, significa que Dilma Rousseff deve mudar de rumo.

FOUR years ago this newspaper put on its cover a picture of the statue of Christ the Redeemer ascending like a rocket from Rio de Janeiro’s Corcovado mountain, under the rubric “Brazil takes off”.
Há quatro anos, este jornal colocou em sua capa uma foto da estátua do Cristo Redentor ascendendo como um foguete a partir de Corcovado do Rio de Janeiro, sob a rubrica "O Brasil decola".

Comments are very welcome. ;)

See you later.

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore