Has gotta have - Tradução em português

Victor's gotta have a pulse emitter liking him to his board.

Eu até consegui traduzir essa frase, mas não entendi a construção "has gotta have". Trata-se de um exemplo do inglês falado?

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
4 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Simon,

Sim, linguagem informal. Aqui no fórum tem alguns bons posts falando mais do assunto.

Victor's gotta have a = Victor's got to have a = Victor has got to have a = Victor deve ter um
bom, é liking ou linking?
Marcio_Farias 1 23 214
Acertou na mosca... linking.
Marcio_Farias escreveu:Acertou na mosca... linking.

lol :lol:
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!