Have a lot coming to - Tradução em português

If my students think I am a kind teacher, well, they have a lot coming to them.
You have a lot coming to you if you think I can forgive you for your actions.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
OEstudantedeIngles 2 16 113
If my students think I am a kind teacher, well, they have a lot coming to them= Se meus alunos acham que sou um professor bonzinho, eles que me aguardem!

You have a lot coming to you if you think I can forgive you for your actions.= Se você acha que te perdoarei pelo que você fez, vai ter uma bela surpresa!

:)
Marcelo Reis 1 2 96
Eles mal podem esperar
Você mal pode esperar o que vem aí

E as citadas acima, todas boas.