Have his cake and eat it too - Tradução em português

Am I in a weird relationship with a man
that wants to have his cake and eat it too?


Qual a conotação de "have his cake and eat it too" ?


:D

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
You can't have your cake and eat it: Expressão usada para dizer que você não pode ou não deve ter, querer mais do que aquilo que merece ou pode lidar.

A expressão foi usada para dizer que a pessoa quer mais do que precisa ou merece, acha que pode ter tudo ao mesmo tempo.

The proverb literally means "you cannot both possess your cake and eat it". It can be used to say that one cannot or should not have or want more than one deserves or can handle, or that one cannot or should not try to have two incompatible things. The proverb's meaning is similar to the phrases "you can't have it both ways" and "you can't have the best of both worlds." Conversely, in the positive sense, it refers to "having it both ways" or "having the best of both worlds."
http://en.wikipedia.org/wiki/You_can't_ ... and_eat_it
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Dicas:

Do Thefreedictionary:

Have your cake and eat it too: to do or get two good things at the same time.

= fazer duas coisas ao mesmo tempo. Às vezes, fazer duas coisas ao mesmo tempo atrapalha, incomoda ou não é possível.

''...wants to have his cake and eat it too?''
''...quer fazer duas coisas ao mesmo tempo?''

''Tom wants to have his cake and eat it too. It can't be done. Don't buy a car if you want to walk and stay healthy. You can't eat your cake and have it too.''