Have lost power - Tradução em português

Have lost power - Tradução em português
Olá! Minha dúvida é sobre a tradução mais adequada para "Have Lost Power".

Peguei o texto do site bbc news: "The BBC's Laura Bicker in Florida says the eye of the storm is now just a few miles off the coast of Daytona Beach and the wind and rain are relentless. A buoy in the water near Cape Canaveral has measured 17ft (5m) waves. "There is no electricity here - hundreds of thousands have lost power, " she says."

E não consegui compreender o sentido de have lost power. Se alguém puder me ajudar agradeço.:)

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
  Resposta mais votada
24 105 394
To lose power (no contexto) = Ficar sem energia elétrica / Faltar energia elétrica.

Hundreds of thousands have lost power = Centenas de milhares perderam / ficaram sem energia elétrica.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!