He is kind of been through a lot - Tradução em português

he is kind of been through a lot

Contexto:
Uma garota morreu em um lago, então, os policiais, conversando com o irmão dela pergunta:
Policial: Can I talk to your father?
Menino: look, if you mind, I mean, he didn't see anything, and he is kind of been through a lot.
Policial: I understand...

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
4 respostas
  Resposta mais votada
1 24 213
"He is kind of been through..." está incorreta.

"He has kind of..." -- Correta.
ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
15 61 498
"Ele meio que passou por muita coisa"
:shock:
15 61 498
Great Marcio, You're absolutely right.

Could be: He has been through a lot...
He's been through a lot...

:roll:
6 48 1.1k
It´s worth noticing that is spoken English, so it may be possible in such situation. ;)
Good that Marcio pointed out the written gramatically correct form, obviously. ;)