He just slipped through my fingers - Tradução em português
- luigidarco
- Membro desde: 22 Jul 2019, 12:58
- Perfil · 40 Pontos · 48 Mensagens
I need help to understand the meaning of the word "slipped", .Is it used generally for expressions?
For example: "he just slipped through my fingers".
For example: "he just slipped through my fingers".
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
1 resposta
- Cinnamon
- Localização: São Paulo - Brazil
- Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
- Perfil · 21.1k Pontos · 1.8k Mensagens
Not really!
Look:
“Slipped“ is the simple past of the verb “slip”.
The sentence of your post brings an expression, but the meaning of the word “slipped” remains the same (or the original).
Cheers!
Look:
from Reverse Context“Slip through one’s finger.”
Escapar por entre os dedos fugir por entre os dedos
Think about the great girls you let slip through your fingers.
Pensa nas fantásticas raparigas que deixaste escapar por entre os dedos.
So Dr. Isaacs, it seems you let her slip through your fingers.
Então, Dr. Isaacs, parece que a deixou escapar por entre os dedos.
“Slipped“ is the simple past of the verb “slip”.
The sentence of your post brings an expression, but the meaning of the word “slipped” remains the same (or the original).
Cheers!