Tradução de "He laughed into my eyes"

Avatar do usuário Albert Rocha 245 3
Riu da minha cara (cruelmente)? Sorriu para mim (amavelmente)? Sorriu malignamente para mim? ...etc. O que significa essa expressão?

In another moment we were standing face to face, I and this weak creature from the future. He came straight up to me and laughed into my eyes. I noticed immediately that he had no fear in him. Then he turned to the two others who were following him. He spoke to them in a strange and very sweet-sounding language.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Cinnamon 15015 14 41 337
Sugiro:

Mostrando desrespeito, deboche, com certo desafio...

Cheers!