He's acting like the cat who ate the canary - Tradução em português

Traduzindo um texto me deparei com essa frase: " he's acting like the cat
who ate the canary".
Ao pé da letra sei que significa "ele está agindo como o gato
que comeu o canário", mas tenho a impressão que isso é uma expressão e quer dizer alguma coisa mais específica. Se alguém soube o que a expressão significa, vai me ajudar muito.