Tradução de "he's banged up in"

Amigos, poderiam me ajudar a entender a seguinte expressão abaixo em negrito?

"he's banged up in there with hundreds of criminals who hate him"

Obrigado!
Olá RiverBlue

"Bang up" é uma expressão corriqueira e informal do idioma e possui diferentes significados sobre um mesmo tema: agir de forma irracional. Se você quiser saber cada um deles, eu posso comentar depois dessa resposta.

No sentido que você trouxe, "He has banged up" quer mostrar que alguém do sexo masculino destruiu (no sentido de socar, bater violentamente em alguém) centenas de criminosos que odiavam-no.

A frase é uma alternativa para não usar o palavrão um conhecido palavrão que começa com a letra f.

Comente aqui se você quiser saber mais sobre essa poderosa e juvenil expressão!

Valeu!