He stood up straighter - Tradução em português

"Will Turner shook the wet hair away from his face and stood up straighter."

Fonte: Pirates of the Caribbean.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Redseahorse 4 35 574
" Se pôs em posição mais ereta "

*Podendo ser em pé ou não (contextualize na cena).