Tradução de "He was watching me out of the darkness."

Avatar do usuário Albert Rocha 330 4
Na frase acima é possível definir quem está no escuro?

Pergunto porque interpreto que qualquer um dos dois poderia estar no escuro:

A- Aquele que é observado, visto que out também significa "do lado de fora", então alguém no claro (fora do escuro) estaria olhando para ele
B- Aquele que observa, visto que out também significa "a partir de", então alguém (lá do escuro) estaria olhando para ele.

Gostaria que alguém pudesse apontar o erro na minha interpretação ou dizer se ela está correta.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Acredito que seja como se alguém estivesse observando alguém de longe, perseguindo.