Heavy knockdown chance is $I$%I - Tradução em português
- Lucard
- Membro desde: 01 Mai 2017, 20:52
- Perfil · 5 Pontos · 22 Mensagens
Boa noite, alguém pode analisar averiguar essa tradução
Descrição de uma Habilidade presente em um RPG
Nome: Sinal AARD
Descrição em inglês:
"A directed blast of telekinetic energy that staggers opponents and has $I$% knockdown chance. Heavy knockdown chance is $I$%. Chances scale with Sign intensity. Grants additional 15% chance to critically hit knocked down enemy."
Minha tradução
"Uma rajada de energia telecinética que atordoa os oponentes e tem $I$% de chance de derrubá-los. Maior chance de derrubá-los é $I$%. A possibilidade varia com a intensidade do Sinal. Concede uma chance adicional de 15% para acertar de forma crítica o inimigo derrubado."
Descrição de uma Habilidade presente em um RPG
Nome: Sinal AARD
Descrição em inglês:
"A directed blast of telekinetic energy that staggers opponents and has $I$% knockdown chance. Heavy knockdown chance is $I$%. Chances scale with Sign intensity. Grants additional 15% chance to critically hit knocked down enemy."
Minha tradução
"Uma rajada de energia telecinética que atordoa os oponentes e tem $I$% de chance de derrubá-los. Maior chance de derrubá-los é $I$%. A possibilidade varia com a intensidade do Sinal. Concede uma chance adicional de 15% para acertar de forma crítica o inimigo derrubado."
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
1 resposta
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
Perhaps he meant "and has #$@&%* knockdown chance. Heavy knockdown chance is #$@&%*. " With such repetitive reverse emphasis...!...and has $I$% knockdown chance. Heavy knockdown chance is $I$%.