Hemorrhaging - Tradução em português

Brazil’s professional teams are drowning in debt, hemorrhaging players and playing in near-empty stadiums.

Tipo, eu fikei em dificuldade pois a palavra esta no sentido conotativo.

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Redseahorse 4 38 596
" Equipes profissionais brasileiras estão se afundando em dívidas, jogadores em dificuldades financeiras e jogando em estádios praticamente vazios "
PPAULO 6 49 1.3k
I would change it a little:

" Equipes profissionais brasileiras estão se afundando em dívidas, perdendo muitos jogadores (para outros países, no contexto atual) e jogando em estádios praticamente vazios "