Here we come - Tradução em português

Hi !
Eu gostaria de saber o significado e em que casos (situações no dia-a-dia) posso usar "here we come" ?
Thanks

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Oi, NeverLand

Contexto ajudaria mais a responder. Mas here we come pode ser "lá vamos nós" ou "aqui vamos nós", tanto no sentido físico, quanto no explicativo.

Sentido físico:
"NY, here we come!"
(NY, lá vamos nós! - quer dizer que estamos a caminho de Nova York.)

Sentido explicativo:
"Now that you understand this expression, here we come to the next question."
(Agora que entendeu esta expressão, lá vamos nós para a próxima pergunta.)

Hope that helps!
Thomas 7 60 288
CALIFORNIA HERE I COME
(Al Jolson / Bud De Sylva / Joseph Meyer)

Al Jolson made this song famous in 1921. Maybe someone can explain to me why it was not chosen as the official state song instead of "I Love You, California". Here is the chorus:

California, here I come right back where I started from.
Where Bowers of flowers bloom in the spring.
Each morning at dawning, birdies sing an' everything.
A sunkist miss said, "Don't be late" that's why I can hardly wait.
Open up that Golden Gate,
California here I come.


It works well with "we come" instead of "I come".
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!